【活動】AI融入課程：翻譯課程為例 Integrating AI into Curriculum: The Case of Translation Courses

On September 3, 2025, the Teacher Professional Development Conference invited Associate Professor Hui-Chuan Wang from the Department of Translation and Interpreting to share on the topic of “Integrating AI into Curriculum.” Professor Wang introduced the diverse roles of AI in learning support and demonstrated how AI can be integrated into translation teaching. By comparing human and AI translations, students are guided to perform post-editing and enhance their translation strategies. She also shared the latest information on AI talent recognition and certification. The session inspired participating teachers to reflect on how AI can be effectively integrated into courses to cultivate students with essential competencies for the new era.

2025年9月3日，教師專業知能成長研習會邀請翻譯系王慧娟老師以「AI融入課程」為題進行分享。王老師介紹AI在學習陪伴中的多元角色，並說明如何結合翻譯教學，透過人工與AI翻譯的比較，引導學生進行譯後校正與策略提升。她也分享AI產業人才認定與能力認證的最新資訊。此次分享啟發與會教師思考如何將AI有效融入課程，以培養具備新世代核心能力的學生。